It does, doesn’t it 
Maybe the admins on either side peeking into the server logs would shed some light?
So replies from Discourse to a federated topic don’t show in the feed? Sounds like a bit of a problem…
(Unless it’s due to the recent switching on and off of federation while this space is figuring out whether the available privacy mechanisms are sufficient? Then it’s still a problem, but not a whole new one)